8/26/2015

Do good and good will come to you

DSC_0964 DSC_0893 DSC_0041 DSC_0834 DSC_0055 DSC_0134DSC_0051 What a wonderful city! This is our impression of Madrid, the capital city of Spain. Our stay at the Hotel Santo Domingo just added to positive feelings.
Handy location is very important for us when traveling and we couldn't choose better here. The hotel is set right in the city centre with all its sights, shops, bars and restaurants, very close to six-lane Gran Vía, known as the street that never sleeps.
Chic and uniquely decorated personalized rooms, rich breakfast buffet, friendly and always helpful staff made our trip fabulous.
What we really loved was the rooftop pool that changed into a dance floor at night offering excellent views of the city.
Although we got off a bit earlier when we arrived, there is Santo Domingo metro station just next to the hotel. But nevermind, we experienced a busy night in already one of our favourite cities! :)
**
Aké úžasné mesto! Toto sú naše dojmy z Madridu, hlavného mesta Španielska. Náš pobyt v Hoteli Santo Domingo len pridal na pozitívnych pocitoch. 
Pri cestovaní je pre nás veľmi dôležitá poloha hotela a v tomto prípade sme si nemohli vybrať lepšie. Hotel sa nachádza priamo v centre mesta v obklopení najznámejších pamiatok, obchodov, množstva výborných barov a reštaurácií a v neposlednom rade v blízkosti Gran Vía, známej ako ulice, ktorá nikdy nespí.
Štýlové a jedinečne zariadené personalizované izby, bohaté raňajky aj priateľský a ochotný personál nám náš výlet len spríjemnili. Čo sa nám naozaj páčilo, bol bazén na streche, ktorý sa v noci zmenil na tanečný parket ponúkajúci excelentné výhľady na mesto.
Aj keď sme pri našom príchode vystúpili trochu skôr, hneď vedľa hotela je stanica metra. To však nevadilo, pretože sme zažili rušnú noc v už jednom z našich najobľúbenejších miest :)

8/15/2015

Let's do some "we shouldn't be doing this" things

DSC_0748


Cyprus belongs to our favorite summer destinations. We visited the island again this year. There is always what to see. During this vacation we made a trip to Protaras, modern tourist resort not far from Ayia Napa, featuring clear waters and white sand beaches. The most-known of them is blue flag awarded Fig Tree Bay lined with a promenade of bars and restaurants. If you want to swim in turquoise sea, try traditional Cypriot halloumi and seafood, or just to take a walk, Protaras is right for you! :)
**
Cyprus patrí medzi naše obľúbené letné destinácie. Tento rok sme si urobili výlet do Protarasu, čo je moderné turistické stredisko neďaleko Ayia Napy. Najznámejšou plážou tu je Fig Tree Bay, ktorá sa môže pýšiť modrou vlajkou pre čistotu a kvalitu. Na promenáde okolo pláže sa nachádza množstvo barikov a reštaurácií. Čiže ak si chcete zaplávať v tyrkysovom mori, ochutnať tradičný cyperský syr halloumi a morské plody, alebo sa len poprechádzať, Protaras je pre vás to pravé! :)

8/10/2015

Make today so awesome yesterday gets jealous

 DSC_0040 DSC_1282
DSC_1308
  DSC_1270Portugal is mainly famous for its Port Wine, Azulejos (tile painting and glazing) salted cod and sardines-you can literally get them everywhere. Cute little streets, colorful buildings, yummy pastries are a bonus. My favourites are the iconic Portuguese custard tarts Pastéis de Nata. If you get a chance, you must try them. They are delicious indeed!
**
Portugalsko je známe hlavne pre portské víno, Azulejos (rôznofarebné keramické kachličky) tresku na tisíc spôsobov, ktorú zoženiete všade a sardinky. Úzke, roztomilé uličky, pestré budovy a výborné pečivo sú bonusom. Moje obľúbené sú typické portugalské koláčiky Pastéis de Nata plnené žĺtkovým krémom. Ak budete mať príležitosť, určite ich ochutnajte. Sú naozaj skvelé!

8/02/2015

A smile is the best makeup any girl can wear


Summer is a great season to visit Lisbon because it is not too hot due to the proximity of the ocean. Therefore Portugal is one of the world’s top surf destinations with a coastline of 800 kms.
During our stay we made one-day trip to Cascais, a coastal town lying 40 minutes by train from Lisbon. It's a popular vacation spot with many glorious beaches among both natives and tourists. Although water was quite chilly, it didn't put anyone off from cooling down. :)
**
Asi najlepšie ročné obdobie na návštevu Lisabonu je leto, pretože tam nie je veľmi horúco vďaka blízkosti oceánu. Aj preto je Portugalsko jednou z najobľúbenejších destinácií na surfovanie s pobrežím dlhým 800 km.
Počas nášho pobytu sme sa jeden deň vybrali do neďalekého prístavného mestečka Cascais, ktoré je ľahko dostupné autom alebo vlakom. 
Cascais je populárne medzi domácimi aj turistami najmä kvôli svojim plážam. Ani to, že voda bola dosť studená, nikoho neodradilo od schladenia sa. :)

7/29/2015

I haven't been everywhere, but it's on my list


Hey guys! We are back from Lisbon and would love to share these pictures with you! Hope, you'll like them. :)
The capital of Portugal is known as "the town of seven hills". Many of them are really steep and sometimes challenging to walk up and down, but the views they offer are incredible.
If Lisbon had a sibling, it would be San Francisco. Both are built on seven hills, both are famous for bright yellow trams and their spectacular bridges. Golden Gate in San Fran and Ponte de 25 Abril or Vasco da Gama bridge in Lisbon, which is at 17kms the longest bridge in Europe. Further pictures soon :)
**
Ahojte! Včera sme sa vrátili z Lisabonu a rady by sme sa s vami podelili o fotky z tohto výletu. Dúfame, že sa vám budú páčiť :)
Hlavné mesto Portugalska je známe aj ako mesto na siedmich kopcoch. Viaceré sú naozaj strmé a niekedy bolo výzvou vyliezť hore alebo z nich zliezť, ale tie výhľady určite stoja za to.
Ak by mal Lisabon súrodenca, určite by to bolo San Francisco. Obe mestá stoja na siedmich vŕškoch, obe sú známe pre žlté električky či veľkolepé mosty. Golden Gate v San Fran a Ponte de 25 Abril alebo Most Vasca da Gamu v Lisabone, ktorý je so svojimi 17 km najdlhším mostom Európy. Ďalšie fotky čoskoro :) 

6/14/2015

There are no shortcuts to any place worth going

DSC_0299[1]


DSC_0163 DSC_0233 DSC_0336

Firstly thank you all for your kind wishes for my exam. I am very happy to say that it worked really well! :) Here is the second part of the pictures from Switzerland. Our trip included a visit of its capital city, Bern, too. The weather was just perfect and so were our impressions of this city. The first stop was Exhibition of Albert Einstein who lived in Bern. We continued to the Main street where we found a restaurant with traditional Swiss fondue. Did you know that this melted cheese dish is over 400 years old? Definitely a must eat in Switzerland!
**
Počas nášho výletu sme navštívili aj Bern, hlavné mesto Švajčiarska. Počasie nám prialo a naše dojmy z toho mesta boli úžasné. Prvou zastávkou bola Výstava Alberta Einsteina, ktorý v Berne istý čas žil. Po prehliadke sme pokračovali na Hlavnú ulicu a objavili reštauráciu, kde podávajú tradičné švajčiarske fondue. Vedeli ste, že táto špecialitka existuje už vyše 400 rokov? Určite si na nej vo Švajčiarsku pochutnajte!